Ямауба – это злая ведьма из японских сказаний в облике уродливой старухи, обитающая в горах (в перевод «яма» - означает гора, а «уба» - старуха, «горная старуха»).
У неё длинные, сплетшиеся в патлы седые волосы, которые превращаются в змей и обвивают жертву. Несмотря на довольно большой возраст, у нее пронзительный взгляд, глаза полны жизни и энергии. Рот у неё лягушачий, очень широкий, от уха до уха.
Ямауба подстерегает заблудившихся путников и приглашает их в свой дом, якобы для того, чтобы оказать помощь. Она их кормит и поит, стелет им на ночь постель, а когда человек засыпает, набрасывается на него. У неё припасён топор, который она каждый раз точит перед тем, как убить очередную жертву. Крестьяне из соседних деревень её очень боятся. Ямауба может превратиться в красивую женщину, чтобы не вызвать подозрений у человека, на которого намерена напасть, но многие местные жители видели, как она в полночь пляшет в своём настоящем обличье ведьмы. Ямаубе всё равно, кто будет ее жертвой - мужчина, женщина или ребенок. Чаще всего ее добычей становятся одинокие путники. Родители пугают непослушных детей Ямаубой и не разрешают имуходить далеко от дома, потому что она может рыскать поблизости.