Мифы и легенды эскимосов

Жили три брата, старшего из которых звали Ситлиарнат. Однажды все они отправились на охоту на замерзшее море вместе с человеком, который не состоял с ними в родстве. Внезапно с юго-востока налетела буря, лед треснул и разошелся у них под ногами, и им ничего не оставалось, кроме как подняться на айсберг. Они забрались наверх, и их отнесло от берега далеко в открытый океан. Они умирали от голода, когда айсберг наконец принесло к неизвестной земле и охотники смогли сойти на берег. Они принялись обшаривать берег в поисках людей и вышли на перешеек, где увидели маленький домик с одним окном. Тогда Ситлиарнат сказал: «Я пойду первым; пусть попробуют сначала справиться со мной». Он пошел первым и вошел в дом впереди своих спутников. В доме он обнаружил только пару стариков; судя по всему, они были его единственными обитателями. Четверо путешественников уселись на лавку; видя, что никто из них ничего не говорит, старик начал рассматривать незнакомцев более внимательно. Он помолчал какое-то время, затем спросил: «Откуда вы пришли?» Ситлиарнат ответил ему: «Некоторое время назад мы пустились в путь с земли по ту сторону океана; мы вышли на лед охотиться на тюленей, но с юго-востока налетела буря, которая взломала лед и унесла нас через океан к вашей земле. И вот мы здесь; трое из нас – братья, а четвертый – наш компаньон». Старик обернулся к жене и заметил: «Эти люди приплыли издалека и наверняка сильно проголодались», а затем добавил еще несколько слов, которые охотники не поняли. Старуха принесла миску с жиром, поставила ее на огонь, чтобы прокипятить, и подала им на деревянном блюде; но они, хотя едва не падали от голода, только попробовали по чуть-чуть. Вскоре перед ними поставили настоящую еду, и старик сказал: «Нашего единственного кормильца давно нет дома; весь этот последний месяц мы ждем его. Он покинул нас и ушел на охоту, и до сих пор не вернулся; мы очень боимся, что он мог встретиться с дурными людьми и попасть в беду». Пока он так говорил, гости начали думать: «Что это могут быть за люди?» Охотники остались в доме, и некоторое время старик кормил их.

Однажды утром, когда все они сидели вместе, снаружи послышался голос: «Я хочу войти; впустите меня!» Старик поднялся со своего места и вышел из дома, но вскоре вернулся, держа за руку своего сына, очень бледного и истощенного. После ужина он лег на боковую лавку и не вставал несколько дней, пока однажды утром не поднялся очень рано. Он восстановил уже свое здоровье и силу, а также свой аппетит и приобрел прежний вид; и он снова взял на себя роль кормильца семьи. Но, странно сказать, никто никогда не видел его с оружием. Тем временем гости прожили в доме несколько лет; и однажды утром старик, обращаясь к старшему брату, спросил: «Какой амулет дали тебе, когда ты родился?» Ситлиарнат ответил: «В раннем детстве моим амулетом стала хищная чайка из тех, что улетают дальше всех в море и там ищут добычу». Услышав это, старик сказал: «Тогда ты можешь быть уверен, что рано или поздно вернешься на родную землю». Один из братьев вставил: «Всем нам амулетом служит одна и та же птица»; но когда спросили четвертого спутника, то оказалось, что его амулет – ворон, птица, что всегда ищет добычу на суше. Старик на это сказал: «Если так, то вряд ли тебе удастся еще когда-нибудь увидеть свою землю». Старик этот обычно вставал раньше всех, и когда остальные наконец выходили из дома, то всегда видели его на вершине какого-нибудь холма, откуда он наблюдал за погодой и состоянием воздуха.

Однажды он вернулся в дом и заметил вскользь: «Когда ветер спадет и погода установится, я отвезу вас домой». Но они усомнились и сказали: «Как же ты сумеешь перевезти нас, ведь льда сейчас нет, а ни лодок, ни каяков вокруг не видно, – а ведь мы даже не знаем, в каком направлении находится наша земля?»

Однажды утром, когда они еще крепко спали, старик громко воскликнул: «Сейчас не время спать! Вставайте быстрее, если и правда хотите вернуться домой; я сам провожу вас». И они поднялись так быстро, как только смогли, и прошли за ним на скалистый берег, где высадились много лет назад. Там старик сказал: «Теперь наблюдайте за мной!» Он разбежался, бросился в море и нырнул, а появился уже в облике медведя. Он сказал: «Если амулет Ситлиарната и правда чайка, то она скоро явится ему. Делайте как я; бросайтесь в воду». Ситлиарнат, однако, немного медлил; но медведь продолжал: «Если вы не последуете за мной в открытый океан, то никогда не вернетесь домой». Тогда Ситлиарнат разбежался и прыгнул; но, погрузившись в воду, тут же поднялся на поверхность и встал, едва касаясь воды ступнями ног; он мог скользить и катиться, как по твердому льду, по волнам океана. В это время появилась и чайка, и все увидели большой айсберг, на который забрался он сам, а следом за ним и его братья. Тогда старик обратился к четвертому охотнику и сказал: «Я знаю, ты тоже хотел бы вернуться; попробуй свои крылья!» Он тоже прыгнул в море и попытался взлететь, но вместо этого сразу же пошел ко дну и утонул бы, если бы не медведь; тот вынес его на берег и сказал: «Нет, ты никогда не попадешь домой, потому что твой амулет – ворон; ты можешь вернуться в мой дом на берегу и жить как раньше». После этого медведь обратился к трем братьям: «Крепко закройте глаза, сядьте рядом и тесно прижмитесь друг к другу. Если откроете глаза, никогда не попадете домой. А теперь я упрусь плечом в айсберг и оттолкну вас прочь». Вскоре их убежище задрожало и затряслось под ними, и путешествие началось. Так они продвигались вперед и вперед, пока не почувствовали удар, как будто наткнулись на что-то твердое. Медведь велел им открыть глаза, и – что же! – они увидели перед собой обширную землю и узнали в ней свою родину. Братья высадились на берег лишь чуть южнее того места, где раньше находилось их стойбище. Они пригласили медведя к себе и хотели чем-нибудь отплатить ему за услугу, но он сказал: «Нет, мне не нужна плата с вашей стороны – я только хотел сделать вам добро; но если в зимнее время случится вам увидеть медведя с лысой головой и ваши спутники захотят поохотиться на него, то попытайтесь отговорить их от этого и оставьте медведю немного еды». После этих слов он бросился в море и мгновенно исчез.

Братья направились к бывшему своему дому; они поняли, что в нем кто-то живет, так как возле дома играли маленькие мальчики. Оказалось, что родители назвали этих детей в их честь, в память о своих пропавших друзьях. Их жены все снова вышли замуж; но другие их родичи с огромной радостью приняли тех, кого давным-давно считали погибшими. Спрашивали их и о четвертом спутнике, но братья отвечали, что оставили его «на том берегу». Увидев, что нынешние мужья их бывших жен боятся их, братья успокоили их; они сказали: «Мы не желаем вам зла. Огромное спасибо вам за то, что так хорошо кормили наших родных». Но жен тем не менее им вернули.

За зиму они успели почти позабыть о медведе, как вдруг однажды вечером, когда все были дома, кто-то из мужчин воскликнул: «Медведь! Медведь направляется к берегу!» Все бросились хватать оружие, но трое братьев вмешались и воскликнули: «Подождите немного; мы должны сперва взглянуть на него!» Они сразу же узнали своего медведя и сказали остальным: «Без его помощи мы никогда не вернулись бы домой. Не охотьтесь на этого медведя; лучше поспешите угостить его!» Когда медведь вышел на берег, он сразу же направился к дому братьев и уселся на задние лапы перед входом. Люди положили перед ним несколько целых нерпичьих туш и жестами пригласили его отведать; сами же собрались вокруг него. Закончив трапезу, медведь улегся спать, а дети без страха играли рядом. Через некоторое время он проснулся, еще немного поел и поднялся; прошел к берегу по своим собственным следам, бросился в море, и больше его никогда не видели. Говорят, что весьма многочисленное потомство Ситлиарната никогда ни в чем не знало нужды.

Мифы и легенды эскимосов

  1. Мифы и легенды эскимосов
  2. Мифы и легенды эскимосов
  3. Мифы и легенды эскимосов
  4. Мифы и легенды эскимосов
  5. Мифы и легенды эскимосов
  6. Мифы и легенды эскимосов
  7. Мифы и легенды эскимосов
  8. Мифы и легенды эскимосов
  9. Мифы и легенды эскимосов
  10. Мифы и легенды эскимосов
  11. Мифы и легенды эскимосов
  12. Мифы и легенды эскимосов
  13. Мифы и легенды эскимосов
  14. Мифы и легенды эскимосов
  15. Мифы и легенды эскимосов
  16. Мифы и легенды эскимосов
  17. Мифы и легенды эскимосов
  18. Мифы и легенды эскимосов
  19. Мифы и легенды эскимосов
  20. Мифы и легенды эскимосов
  21. Мифы и легенды эскимосов
  22. Мифы и легенды эскимосов
  23. Мифы и легенды эскимосов
  24. Мифы и легенды эскимосов
  25. Мифы и легенды эскимосов
  26. Мифы и легенды эскимосов
  27. Мифы и легенды эскимосов
  28. Мифы и легенды эскимосов
  29. Мифы и легенды эскимосов
  30. Мифы и легенды эскимосов
  31. Мифы и легенды эскимосов
  32. Мифы и легенды эскимосов
  33. Мифы и легенды эскимосов
  34. Мифы и легенды эскимосов
  35. Мифы и легенды эскимосов
  36. Мифы и легенды эскимосов
  37. Мифы и легенды эскимосов
  38. Мифы и легенды эскимосов
  39. Мифы и легенды эскимосов
  40. Мифы и легенды эскимосов
  41. Мифы и легенды эскимосов
  42. Мифы и легенды эскимосов
  43. Мифы и легенды эскимосов
  44. Мифы и легенды эскимосов
  45. Мифы и легенды эскимосов
  46. Мифы и легенды эскимосов
  47. Мифы и легенды эскимосов
  48. Мифы и легенды эскимосов
  49. Мифы и легенды эскимосов
  50. Мифы и легенды эскимосов
  51. Мифы и легенды эскимосов
  52. Мифы и легенды эскимосов
  53. Мифы и легенды эскимосов
  54. Мифы и легенды эскимосов
  55. Мифы и легенды эскимосов
  56. Мифы и легенды эскимосов
  57. Мифы и легенды эскимосов
  58. Мифы и легенды эскимосов
  59. Мифы и легенды эскимосов
  60. Мифы и легенды эскимосов
  61. Мифы и легенды эскимосов
  62. Мифы и легенды эскимосов
  63. Мифы и легенды эскимосов
  64. Мифы и легенды эскимосов
  65. Мифы и легенды эскимосов
  66. Мифы и легенды эскимосов
  67. Мифы и легенды эскимосов
  68. Мифы и легенды эскимосов
  69. Мифы и легенды эскимосов
  70. Мифы и легенды эскимосов
  71. Мифы и легенды эскимосов
  72. Мифы и легенды эскимосов
  73. Мифы и легенды эскимосов
  74. Мифы и легенды эскимосов
  75. Мифы и легенды эскимосов
  76. Мифы и легенды эскимосов
  77. Мифы и легенды эскимосов
  78. Мифы и легенды эскимосов
  79. Мифы и легенды эскимосов
  80. Мифы и легенды эскимосов
  81. Мифы и легенды эскимосов
  82. Мифы и легенды эскимосов
  83. Мифы и легенды эскимосов
  84. Мифы и легенды эскимосов
  85. Мифы и легенды эскимосов
  86. Мифы и легенды эскимосов
  87. Мифы и легенды эскимосов
  88. Мифы и легенды эскимосов
  89. Мифы и легенды эскимосов
  90. Мифы и легенды эскимосов
  91. Мифы и легенды эскимосов
  92. Мифы и легенды эскимосов
  93. Мифы и легенды эскимосов
  94. Мифы и легенды эскимосов
  95. Мифы и легенды эскимосов
  96. Мифы и легенды эскимосов
  97. Мифы и легенды эскимосов
  98. Мифы и легенды эскимосов
  99. Мифы и легенды эскимосов
  100. Мифы и легенды эскимосов
  101. Мифы и легенды эскимосов
  102. Мифы и легенды эскимосов
  103. Мифы и легенды эскимосов
  104. Мифы и легенды эскимосов
  105. Мифы и легенды эскимосов
  106. Мифы и легенды эскимосов
  107. Мифы и легенды эскимосов
  108. Мифы и легенды эскимосов
  109. Мифы и легенды эскимосов
  110. Мифы и легенды эскимосов
  111. Мифы и легенды эскимосов
  112. Мифы и легенды эскимосов
  113. Мифы и легенды эскимосов
  114. Мифы и легенды эскимосов
  115. Мифы и легенды эскимосов
  116. Мифы и легенды эскимосов
  117. Мифы и легенды эскимосов
  118. Мифы и легенды эскимосов
  119. Мифы и легенды эскимосов
  120. Мифы и легенды эскимосов
  121. Мифы и легенды эскимосов
  122. Мифы и легенды эскимосов
  123. Мифы и легенды эскимосов
  124. Мифы и легенды эскимосов
  125. Мифы и легенды эскимосов
  126. Мифы и легенды эскимосов