Древняя Италия и Рим

Я омывал берега, служившие пастбищем стаду

(Альбула было тогда древнее имя мое), Раньше даже скотом рогатым был я презираем. Ныне же имя мое трепет народам несет.

Овидий

Тибр, бурливший всю ночь, внезапно воды свои успокоил и стал подобен заводи мелкой. Весла гребли без нажима. Смоленые кили скользили, словно по маслу. В зыби зеркальной отражались леса и солнца огненный круг, всходивший на небо. К полудню издалека на прибрежном холме стали видны деревянные стены и редкие кровли домов.

В тот день в роще священной на берегу обитатели этих домов приносили жертвы великому сыну Алкмены. Он недавно почтил своим пребыванием эти места. Из-за поворота реки внезапно показалось два пестрораскрашенных судна. Люди на палубах, судя по одеяниям и оружию, приплыли издалека. Один из них, ростом повыше, в блестящих доспехах, держал ветвь оливы.

Испуг охватил благочестивых людей. Кинув священную утварь, они ринулись было под защиту башен и стен. Но сын и наследник царя Эвандра Паллант словами и жестами вернул их к священному долгу, сам же, приставив к губам ладони, крикнул:

Кто вы такие? Откуда плывете? Несете нам мир или брань?

Муж, взмахнув оливковой ветвью, ответил:

Наша родина — Троя, ставшая пеплом. Копья, какие ты зришь, враждебны не вам, а латинянам, недругам вашим. В бегство они нас обратили в сраженьи. Мы ищем подмоги.

С лица Палланта сошла напряженность. Троянцы на берег сошли. Эней с Ахатом двинулись к роще священной, в тени которой старец Эвандр находился.

Приветствуя царя дружеской речью и излагая просьбу о союзе, Эней напомнил царю, что имеет общих с ним предков. Эвандр же пристально разглядывал собеседника, и лицо его, покрытое морщинами, постепенно светлело.

Как же я рад приветствовать тебя, храбрый сын Илиона! — воскликнул царь, когда Эней замолк. — Как счастлив я вспомнить Анхиза, великого воина. Заодно память моя оживила Приама, посетившего некогда нашу Аркадию. Тогда пушок едва покрыл мой подбородок. До сих пор я храню у себя его щедрые и дорогие сердцу дары. Так что союз наш давно заключен. Ты же как раз поспел к нашему празднику. Отметим его, как подобает союзникам и друзьям.

С этими словами старец дал знак подать яства, расставить кубки, сам же усадил гостей вокруг стола на сиденьях из дерна. Много было выпито в то утро вина, много произнесено речей о времени давнем, когда еще не выросла яблоня, плод которой сделал ахейцев и троянцев лютыми врагами. Война под стенами Трои была далека от Эвандра, поселившегося на притибрских холмах задолго до нее. С удивлением внимал Эней мужу, которому Ахилл и Гектор были одинаково дороги.

Заинтересовал Энея и рассказ Эвандра о давних временах той земли, которая должна стать родиной внукам и правнукам Энея. Оказывается, в старину берега Тибра были заселены людьми, возникшими из древесных стволов, не умевшими ни запрягать волов, ни оставлять на зиму запасы. Пищей им служили птичьи яйца и добыча нехитрой охоты. Затем к дикарям явился Сатурн, лишенный власти своим сыном Юпитером. И с той поры эта земля служит укрытием многим изгнанникам. Сатурн собрал дикарей, бродивших по лесам, в единое племя латинян, дал ему справедливые законы. Вспоминая о них и о кротком правлении Сатурна, латиняне называют те времена золотым веком. После Сатурна правило много царей, и среди них более всех прославился несгибаемый Тибр, оставивший свое имя реке, ранее звавшейся Альбулой.

По пути к дворцу, когда на землю уже спускался вечер, показал Эвандр Энею место, где Геркулес покарал Кака, похитившего у него быка Гериона. Это был провал зияющей бездны, над которым высился утес. Сын Алкмены раскачал его и швырнул в низину. Вот тогда и заметался Как под потоком внезапно хлынувшего света и не дающими промаха калеными стрелами героя. Тщетны были попытки Кака скрыться. Спрыгнул Геркулес в глубокий провал, огнем полыхавший, наполненный дымом, руками обвил чудовище и сдавил его так, что наружу вылезли глаза и пересохло горло, лишенное крови. Затем, двери сорвав, через отверстие вывел наружу бы­ков, похищенных Каком.

Повел Эвандр гостя и к воротам, близ которых находился алтарь из дерна, украшенный полевыми цветами.

Здесь, — сказал старец, — чтим мы ту, которая дала мне жизнь. Моя мать покинула вместе со мною Аркадию и скончалась на этой земле. Здесь же она стала известна под именем Карменты.

Отдав молчанием честь Карменте, хозяин и гость направились к видневшемуся вдали высокому холму с раздвоенной вершиной.

Этот холм, — произнес Эвандр благоговейно, — избрал обиталищем некий бог. Мои спутники полагают, что это Юпитер. Один из них даже уверяет, что видел во время грозы его потрясающим черной эгидой.

А что это за строения на вершине холма? — спросил Эней.

Ты видишь остатки двух городов. Один из них воздвиг Сатурн, потому и имел он название Сатурния. Другой же, Яникул, был основан Янусом. Ныне оба они во прахе.

Так, продолжая беседу, они спустились в низину в кочках болотных и, пройдя мимо мычащих коров, поднялись на вершину холма.

Здесь дом для моих гостей! — молвил Эвандр, указав на лачугу, достойную пастуха коров, что паслись в низине. — Через эти сени до тебя прошел Геркулес. Приучись относиться с презрением к богатству. Удостоенный находиться в жилище богов не гнушался скудным достатком.

Произнеся это, старец ввел Энея под кровлю тесного дома и указал ему ложе. Было оно покрыто сухою листвою и лежащей над нею шкурой медвежьей.

Древняя Италия и Рим

  1. Древняя Италия и Рим
  2. Древняя Италия и Рим
  3. Древняя Италия и Рим
  4. Древняя Италия и Рим
  5. Древняя Италия и Рим
  6. Древняя Италия и Рим
  7. Древняя Италия и Рим
  8. Древняя Италия и Рим
  9. Древняя Италия и Рим
  10. Древняя Италия и Рим
  11. Древняя Италия и Рим
  12. Древняя Италия и Рим
  13. Древняя Италия и Рим
  14. Древняя Италия и Рим
  15. Древняя Италия и Рим
  16. Древняя Италия и Рим
  17. Древняя Италия и Рим
  18. Древняя Италия и Рим
  19. Древняя Италия и Рим
  20. Древняя Италия и Рим
  21. Древняя Италия и Рим
  22. Древняя Италия и Рим
  23. Древняя Италия и Рим
  24. Древняя Италия и Рим
  25. Древняя Италия и Рим
  26. Древняя Италия и Рим
  27. Древняя Италия и Рим
  28. Древняя Италия и Рим
  29. Древняя Италия и Рим
  30. Древняя Италия и Рим
  31. Древняя Италия и Рим
  32. Древняя Италия и Рим
  33. Древняя Италия и Рим
  34. Древняя Италия и Рим
  35. Древняя Италия и Рим
  36. Древняя Италия и Рим
  37. Древняя Италия и Рим
  38. Древняя Италия и Рим
  39. Древняя Италия и Рим
  40. Древняя Италия и Рим
  41. Древняя Италия и Рим
  42. Древняя Италия и Рим
  43. Древняя Италия и Рим
  44. Древняя Италия и Рим
  45. Древняя Италия и Рим
  46. Древняя Италия и Рим
  47. Древняя Италия и Рим
  48. Древняя Италия и Рим
  49. Древняя Италия и Рим
  50. Древняя Италия и Рим
  51. Древняя Италия и Рим
  52. Древняя Италия и Рим
  53. Древняя Италия и Рим
  54. Древняя Италия и Рим
  55. Древняя Италия и Рим
  56. Древняя Италия и Рим
  57. Древняя Италия и Рим
  58. Древняя Италия и Рим
  59. Древняя Италия и Рим
  60. Древняя Италия и Рим
  61. Древняя Италия и Рим
  62. Древняя Италия и Рим
  63. Древняя Италия и Рим
  64. Древняя Италия и Рим
  65. Древняя Италия и Рим
  66. Древняя Италия и Рим
  67. Древняя Италия и Рим
  68. Древняя Италия и Рим
  69. Древняя Италия и Рим
  70. Древняя Италия и Рим
  71. Древняя Италия и Рим
  72. Древняя Италия и Рим
  73. Древняя Италия и Рим
  74. Древняя Италия и Рим
  75. Древняя Италия и Рим
  76. Древняя Италия и Рим
  77. Древняя Италия и Рим
  78. Древняя Италия и Рим
  79. Древняя Италия и Рим
  80. Древняя Италия и Рим
  81. Древняя Италия и Рим
  82. Древняя Италия и Рим
  83. Древняя Италия и Рим
  84. Древняя Италия и Рим
  85. Древняя Италия и Рим
  86. Древняя Италия и Рим
  87. Древняя Италия и Рим
  88. Древняя Италия и Рим
  89. Древняя Италия и Рим
  90. Древняя Италия и Рим
  91. Древняя Италия и Рим
  92. Древняя Италия и Рим
  93. Древняя Италия и Рим
  94. Древняя Италия и Рим
  95. Древняя Италия и Рим
  96. Древняя Италия и Рим
  97. Древняя Италия и Рим
  98. Древняя Италия и Рим
  99. Древняя Италия и Рим
  100. Древняя Италия и Рим
  101. Древняя Италия и Рим
  102. Древняя Италия и Рим
  103. Древняя Италия и Рим
  104. Древняя Италия и Рим
  105. Древняя Италия и Рим
  106. Древняя Италия и Рим
  107. Древняя Италия и Рим
  108. Древняя Италия и Рим
  109. Древняя Италия и Рим
  110. Древняя Италия и Рим
  111. Древняя Италия и Рим
  112. Древняя Италия и Рим
  113. Древняя Италия и Рим
  114. Древняя Италия и Рим
  115. Древняя Италия и Рим
  116. Древняя Италия и Рим
  117. Древняя Италия и Рим
  118. Древняя Италия и Рим
  119. Древняя Италия и Рим
  120. Древняя Италия и Рим
  121. Древняя Италия и Рим
  122. Древняя Италия и Рим
  123. Древняя Италия и Рим
  124. Древняя Италия и Рим
  125. Древняя Италия и Рим
  126. Древняя Италия и Рим
  127. Древняя Италия и Рим
  128. Древняя Италия и Рим
  129. Древняя Италия и Рим
  130. Древняя Италия и Рим
  131. Древняя Италия и Рим
  132. Древняя Италия и Рим
  133. Древняя Италия и Рим
  134. Древняя Италия и Рим
  135. Древняя Италия и Рим
  136. Древняя Италия и Рим
  137. Древняя Италия и Рим
  138. Древняя Италия и Рим
  139. Древняя Италия и Рим
  140. Древняя Италия и Рим
  141. Древняя Италия и Рим
  142. Древняя Италия и Рим
  143. Древняя Италия и Рим
  144. Древняя Италия и Рим
  145. Древняя Италия и Рим
  146. Древняя Италия и Рим
  147. Древняя Италия и Рим
  148. Древняя Италия и Рим
  149. Древняя Италия и Рим
  150. Древняя Италия и Рим
  151. Древняя Италия и Рим
  152. Древняя Италия и Рим
  153. Древняя Италия и Рим
  154. Древняя Италия и Рим
  155. Древняя Италия и Рим
  156. Древняя Италия и Рим
  157. Древняя Италия и Рим
  158. Древняя Италия и Рим
  159. Древняя Италия и Рим