В переводе с китайского «чиан-ши» означает «окостеневший труп». Ногти у него чёрные, длинные и острые, как бритва. Они стали такими,
потому что чиан-ши давным-давно умер и погребён. Мышцы, рук также окоченели, поэтому чиан-ши ходит, вытянув руки вперёд. Мышцы ног после смерти затвердели, поэтому монстру трудно ходить. Чиан-ши передвигается странными прыжками. Говорят, что чиан-ши путешествуют в одиночку или группами по всему Китаю, иногда им приходится пройти сотни миль, чтобы вернуться в родной город.
Чиан-ши, как и зомби - это мёртвые тела, которые двигаются и охотятся на людей. Эти существа питаются кровью и никак не могут насытиться. Они убивают людей и пьют вытекающую из них кровь. Мозг у чиан-ши умер, поэтому они не могут думать, видеть и говорить. Свою жертву они выслеживают по запаху или по дыханию. Если вы встретитесь с одним из этих монстров, нужно задержать дыхание, тогда вы сможете от него избавиться.
Чтобы отразить нападение чиан-ши, вы должны написать куриной кровью особое заклинание на жёлтой бумаге, а затем приклеить его ко лбу
монстра. Также считалось, что обезопасить себя от чиан-ши можно с помощью риса, потому что он обязательно должен остановиться и пересчитать каждое зернышко.
В Китае было принято хоронить людей, умерших вдалеке от родных мест, на их родине. Монахам платили за перевозку каждого трупа в отдельности, поэтому они складывали на бамбуковые носилки по нескольку трупов в ряд. Когда их везли, окружающим казалось, что тела сами по себе подпрыгивают на ходу, - вероятно, поэтому и возникли легенды об оживших мертвецах - чиан-ши. Из умершего человека получается чиан-ши, если при жизни он совершил много нехороших поступков.
